كيفية تنظيم المكتبة الشخصية
Suggestions on
organizing and cataloging a personal library. اقتراحات بشأن تنظيم وفهرسة
مكتبة شخصية.
I am developing what I
suspect will soon be an extensive personal library. وأنا أشك في تطوير ما سيصبح قريبا مكتبة واسعة
الشخصية. Though it is
currently not all that large, as these things go, it is growing at an alarming
rate. على الرغم من أنه حاليا ليس كل ما كبيرة، لأن هذه الأمور، إلا أنه
ينمو بمعدل ينذر بالخطر. When we moved into our current house just over one year
ago, I had, to the best of my recollection, four bookcases in my office which
left me lots of wall space to hang prints of some of my heroes of church
history. وكان لي عندما انتقلنا إلى منزلنا الحالي ما يزيد قليلا على سنة
واحدة مضت،، لأفضل من ذاكرتي، وأربع مكتبات في مكتبي الذي ترك لي الكثير من مساحة
الجدار لشنق مطبوعات لبعض أبطالي من تاريخ الكنيسة. I couldn't quite
fit all my books in there (the military history books are still in boxes in the
basement) but it did suffice for all of my other books. أنا لا يمكن أن
تناسب تماما كل ما عندي من الكتب في هناك (في كتب التاريخ العسكري لا يزال في
صناديق في الطابق السفلي) لكنه لم تكفي لجميع من كتبي الأخرى. A year later the
three available walls of my office are lined with bookcases, all of which are
stuffed to overflowing. وبعد ذلك بعام وتصطف على الجدران الثلاثة المتاحة
من مكتبي مع خزائن الكتب، وكلها محشوة الى فيضان. I've only got
room remaining for three of those church history prints. لقد حصلت على
غرفة فقط المتبقية لثلاثة من تلك المطبوعات تاريخ الكنيسة. In many places
books are piled from the top of the bookcases to the ceiling. في كثير من
الأماكن وتتكدس الكتب من الجزء العلوي من خزائن الكتب في السقف. I have room along
my walls for two more bookcases (though they'll have to go between my desk and
the wall, meaning that my desk will be pressed hard up against the
shelves). لدي غرفة على طول الجدران بلدي لمدة أكثر من خزائن الكتب (على
الرغم من أنها سوف تضطر إلى الانتقال بين مكتبي والجدار، وهذا يعني أنه سيتم الضغط
على مكتبي من الصعب حتى على الرفوف). At that point every wall in my office will be hidden
behind bookcases. وعند هذه النقطة يمكن إخفاء كل جدار في مكتبي وراء خزائن
الكتب.
While I do collect books, many of these come in because I
am a book reviewer. في حين أن أفعل جمع الكتب، وكثير من هذه تأتي في لأنني
المعلقين كتاب. Some publishers
are eager to have me read and review their books (with tens of thousands of new
books flooding the market each year they are anxious to have anyone
review them!) and new titles come flowing in on an ongoing basis. بعض
الناشرين حريصون أن يكون لي قراءة ومراجعة كتبهم (مع عشرات الآلاف من الكتب الجديدة
اغراق السوق في كل عام تكون حريصة على مراجعة أي شخص منهم!) والعناوين
الجديدة تأتي في المتدفقة على أساس مستمر. This growing collection has caused me to have to get a bit
creative with managing the library, so in response to questions from some of
this site's readers, I thought I'd tell how I keep my library in some semblance
of order. فكرت هذه المجموعة المتنامية وتسبب لي أن يكون قليلا للحصول على
الخلاق مع إدارة المكتبة، وذلك ردا على أسئلة من بعض القراء في هذا الموقع، وكنت
اقول كيف أحافظ على بلدي مكتبة في بعض مظاهر النظام.
Perhaps it is helpful to first understand the orders of
order. ربما يكون من المفيد أن نفهم أولا على أوامر من النظام. In the first
order of order we organize physical objects—in this case books. في الدرجة
الأولى من أجل أن ننظم الأشياء المادية، في هذه الكتب القضية. As soon as we do
anything with those books, placing them on shelves, sorting them by
author, and so on, we have entered into the first order of order. بمجرد
ان نفعل شيئا مع تلك الكتب ووضعها على الرفوف، والفرز لهم من قبل المؤلف،
وهلم جرا، دخلنا في الدرجة الأولى من النظام. This is helpful,
but is best used in combination with the second order of order. هذا هو
مفيد، ولكن يتم استخدام أفضل في تركيبة مع النظام الثاني من النظام. In this second order we create metadata , which
is information about information. في هذا النظام الثاني الذي خلق
الفوقية، التي هي المعلومات حول المعلومات. Think of an
old-fashioned card catalog—the kind you used to see at libraries. اعتقد
وجود بطاقة من الطراز القديم التسويقي، النوع الذي يستخدم لمعرفة في
المكتبات. This card catalog
contained information about the book, it's title, author, and perhaps most
importantly, the place you could find it. هذا الكتالوج بطاقة تحتوي على
معلومات حول الكتاب، انها العنوان، الكاتب، وربما الأهم من ذلك المكان الذي يمكن
العثور عليه. It represented
the second order of order. يمثلها في الدرجة الثانية من النظام.
To organize my
library I depend on both of these orders of order. لتنظيم مكتبة بلدي
تعتمد على كل من هذه أوامر من النظام. I'll start with the second. سأبدأ الثانية.
المصادرhttp://translate.google.com/translate?hl=ar&langpair=en%7Car&u=http://www.challies.com/articles/how-to-organize-a-personal-library
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق